妮可小宅進化論

轉載自
http://www.ttimes.com.tw/index_entertainment.html

《大和撫子》是齣戀愛喜劇，不但是「本世紀最後的月九」，也是松島菜菜子少數的喜劇作品。松島菜菜子演出的空中小姐，從小家境貧苦，對金錢有超乎常人的執著，立志一定要跟大富翁結婚，但卻由於命運的捉弄，愛上了在商店街賣魚又有戀愛恐懼症的堤真一。

在5日舉行的製作發表會上，松島菜菜子說：「雖然我不太能瞭解要怎麼把金錢當作是人生至高的幸福，但是希望能努力瞭解女主角的心情，演得讓大家覺得很可愛。」，並且表示這次跟堤真一合作演戲是初次會面，不過堤真一很好相處；堤真一則覺得松島菜菜子「本來以為是很穩重的人，不過在小地方有點遲鈍，是位很有趣的人」

除了男女主角之外，本劇的配角陣容也是值得注目的焦點，包括演技派的筧利夫、西村雅彥、東幹久，還有最近演出電影《Cross Fire》的矢田亞希子和須藤理彩，以及《20歲的結婚》的押尾學，這些名字一字排開，更增加了這部戲的可看度。

大和撫子，是對日本女人的美稱。顧名思義，這是一部探討關於日本女人的外在形象與內在價值觀的趨勢劇。該劇企劃石原隆表示，之所以將劇中女性角色為空姐，乃是因為根據調查，未婚男性最希望也最喜歡跟空中小姐聯誼，「因此空姐可說是現代大和撫子的代表。」

從小在物質生活極度貧乏的環境中長大的櫻子，因而有了「世上沒有什麼比錢更重要」的人生體悟。幾場未婚男女聯誼下來，沒有一個男人逃得過櫻子勢利的銳利雙眼，因為她說：「愛就是年收。」在她眼底男人是無俊醜之別，而只有貧富之分的；被她看上的獵物躲不過她媚惑的微笑，因為她有這樣的自信：「我擄獲男人的武器無他，唯有美貌而已。」

看起來這麼討人厭的女人，當真是日本年輕女人的樣貌嗎？《大和撫子》勇敢地說了實話──雖然刻意聚焦放大的結果，導致劇中的女性價值觀扭曲的相當誇張，不過我想有許多年輕女人看了恐怕都會不自覺地自省：「我是不是也這樣呢？」劇中有幕櫻子褪下華服換上T恤，在除了一屋子的名牌服飾外啥都沒有的小房間裡吃著杯裝泡麵，那般情境，唯有日本人最常掛在嘴邊的「sabishi」（寂寞）堪可比擬吧──而櫻子正道盡了日本女人虛榮與寂寞共生的雙面性格。

Everything~
作詞：Misia　作曲：Toshiaki Matsumoto　編曲：Keiichi Tomita

すれ違う時の中で　あなたとめぐり逢えた
不思議ね　願った奇跡が　こんなにも側にあるなんて

逢いたい想いのまま　逢えない時間だけが　過ぎてく扉　すり拔けて
また思い出して　あの人と笑い合う　あなたを

愛しき人よ　悲しませないで　泣き疲れて　眠る夜もあるから
過去を見ないで　見つめて　私だけ

You're eveything You're everything
あなたが想うより強く　やさしい噓ならいらない　欲しいのはあなた

どれくらいの時間を　永遠と呼べるだろう　果てしなく　遠い未來なら
あなたと行きたい　あなたと覗いてみたい　その日を

愛しき人よ　抱きしめていて　いつものように　やさしい時の中で
この手握って　見つめて　今だけを

You're eveything You're everything
あなたと離れてる場所でも　會えばきっと許してしまう　どんな夜でも

You're eveything You're everything
あなたの夢見るほど強く　愛せる力を勇氣に　今かえていこう

You're eveything You're everything
あなたと離れてる場所でも　會えばいつも消え去って行く　胸の痛みも

You're eveything You're everything
あなたが想うより強く　やさしい噓ならいらない　欲しいのはあなた

[中文翻譯]

就這樣與你偶然邂逅
真是不可思議　祈望的奇蹟　為何眷顧著我

一直想見你　見不到你如過去緊閉的門扉
頃巢而出的思念　與你的笑容相合

可愛的你　不要再悲傷　夜裡哭的累了或睡了
不再回首過去　只凝視著你

You're everything You're everything
想念你的感覺越來越強烈
我不要溫柔的謊言
只想要陪在你身邊

永遠呼喚著流逝的時間　倘若遙遠的未來沒有邊境
想跟你同行　想跟你一起窺探這樣的歲月

可愛的你　緊緊擁抱著　永遠停留在最溫柔的那一刻
牽著雙手　只凝視此時

You're everything You're everything
即使是你離去的場景　請務必答應　能在這樣的夜晚見面

You're everything You're everything
想念你的感覺越來越強烈
讓愛與勇氣能夠並行

You're everything You're everything
即使是你離去的場景　消逝遠去的相會　胸口隱隱的痛楚

You're everything You're everything
想念你的感覺越來越強烈
我不要溫柔的謊言

只求讓我陪在你身邊

2000年冬天，富士電視台播出由松島菜菜子主演之年度大戲「大和拜金女」，全劇貫穿感人主題曲「Everything」，米希亞以其動人柔情的精準詮釋，不但在首週即躍上排行冠軍后座，短短數週間旋破百萬單曲銷售。該劇之高收視率更創下日本電視史紀錄，超越「長假」、「戀愛世代」，緯來日本台將於5月3日熱烈播出，雙姝之魅力即將在台引發一陣不可抵擋強勢風暴。